Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    gleichberechtigt
    على قدم المساواة
    Adverb
    gleichermaßen
    على قدم المساواة
    ...
    auf Augenhöhe
    على قدم المساواة
    relevante Treffer
    eine Kooperation auf Augenhöhe
    تعاون على قدم المساواة
    in vollem Gang sein
    على قدم وساق
    sich bewerben (v.)
    قدم على شيء
    auf Hochtouren
    على قدم وساق
    in vollem Gange sein
    على قدم وساق
    in vollem Gange sein
    كن على قدم وساق
    im vollen Gange
    على قدم وساق
    auftischen (v.)
    قدم على المائدة {طعام}
    einen Rabatt gewähren {Wirt}
    قدم خصمًا على {اقتصاد}
    lebhaft (adv.)
    على قدم وساق
    in vollem Gange
    على قدم وساق
    in vollem Gang
    على قدم وساق
    Fuß fassen
    حصل على موطئ قدم
    das Fußballtraining (n.) , {Sport}
    تدريب على كرة القدم {رياضة}
    auf Zehenspitzen
    على أطراف أصابع القدم
    Einwendungen gegen die Rechnung erheben {Recht}
    قدّم اعتراضات على الحساب {قانون}
    die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren
    الاستعدادات على قدم وساق
    die Gleichstellung (n.) , [pl. Gleichstellungen]
    مُسَاوَاةٌ
    der Egalitarismus (n.)
    الْمُسَاوَاة
    die Gleichberechtigung (n.) , [pl. Gleichberechtigungen]
    الْمُسَاوَاة
    die Entzerrung (n.) , {bei digitaler Übertragung}, {com.}
    مُسَاوَاةٌ {في الإرسال الرقمي}، {اتصالات}
    die Gleichsetzung (n.) , [pl. Gleichsetzungen]
    مُسَاوَاةٌ
    die Gleichmacherei (n.) , umgang.
    الْمُسَاوَاة
    die Gleichheit (n.) , [pl. Gleichheiten] , {Recht}
    مُسَاوَاةٌ {قانون}
    die Ungleichheit (n.)
    لا مساواة
    die Phasenentzerrung (n.) , {com.}
    مساواة الطور {اتصالات}
    die Gleichberechtigung (n.) , [pl. Gleichberechtigungen]
    المساواة في الحقوق